Watergate 50 Years Later 2024

درباره این شماره

به همان اندازه که امروز باور کردنش سخت است، زمانی نه چندان دور وجود داشت که اکثر آمریکایی ها مایل بودند از شک و تردید به رئیس جمهور ایالات متحده استفاده کنند. و لحظه ای که این پیوند حسن نیت را شکست می توان در یک مرد ردیابی کرد. قبل از اینکه ریچارد میلهوس نیکسون برای اولین بار در سال 1969 به قدرت برسد، ریاست جمهوری ایالات متحده از شهرت نسبتاً شریفی برخوردار بود. اما در طول دوره دوم ریاست جمهوری نیکسون، همه چیز تغییر کرد. در چیزی که صرفاً به عنوان واترگیت شناخته شد، چندین نفر از مردان رئیس جمهور در حال نفوذ به مقر کمیته ملی دموکرات ها، واقع در مجتمع واترگیت در واشنگتن دی سی، سونامی افشاگری هایی را آغاز کردند که دولت نیکسون را به عنوان ستون فقرات چندین رسوایی در هم تنیده افشا کرد. این نفوذ، همراه با یک پوشش تهاجمی به رهبری شخص رئیس جمهور، مردم را مجبور کرد تا با حقایق کثیف در مورد مبارزه برای پیروزی و حفظ قدرت در آمریکا روبرو شوند. مشهورترین جمله نیکسون در مورد واترگیت این بود: «من کلاهبردار نیستم». اما اظهارات نگران‌کننده‌تر او طی مصاحبه‌ای تلویزیونی با دیوید فراست، روزنامه‌نگار بریتانیایی سال‌ها بعد بیان شد: «وقتی رئیس‌جمهور این کار را انجام می‌دهد، به این معنی است که غیرقانونی نیست.» 50 سال است که کشور با پژواک آن بیانیه زندگی کرده است.

As hard as it is to believe today, there was a time not so very long ago when most Americans were willing to give the benefit of doubt to the president of the United States. And the moment that broke this bond of goodwill can be traced to one man. Before Richard Milhous Nixon first took office in 1969, the U.S. presidency enjoyed a rather noble reputation. But during Nixon’s run for a second term, all that changed. In what became known simply as Watergate, several of the president’s men were caught breaking into the Democratic National Committee headquarters, located in the Watergate complex in Washington, D.C., kicking off a tsunami of revelations that exposed the Nixon administration as the backbone of multiple interlocking scandals. This break-in, along with an aggressive cover-up led by the president himself, forced the public to confront messy truths about the fight to win and maintain power in America. Nixon’s most famous quote regarding Watergate was “I am not a crook.” But his more troubling comment came during a televised interview with British journalist David Frost years later: “When the president does it, that means that it is not illegal.” The country has lived with the echoes of that statement for 50 years.